Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Aunque, Ahjumma, vino y cambió el pasado,
en realidad no cambia nada.
Ahjumma, hizo todo esto para nada.
En la isla de Jeju, ¿eras quién me salvó?
Pensé que iba a ser incómodo si se despertaba.
Así que me envolvió, y cubrí tu parte delantera.
Entonces ¿por qué no me lo dijiste?
Porque en lugar de un protector de la vida, yo en mi integridad,
Quería acercarme a usted como Se Joo, el hombre.
Llevé esto alrededor para dártelo cuando llegara el momento adecuado.
Se lo daré ahora.
Mi Rae,
¿aceptarás mi corazón?
Ahora, ¿debo empezar a trabajar mañana?
Para mañana, todo será hecho para usted.
Entonces, nos vemos mañana.
Sólo tienes que tomar.
Debido a que usted tiene mucho más que tomar en el futuro.
Voy a mirar hacia adelante a la misma.
Capítulo 15
Director, ¿vas sin dar un artículo?
¡Director!
¡No!
Si decía que no, sé que como no!
¡Director!
¿Cómo no puedes decirme cuándo iniciar o no?
¿Hay algo que hacer con el director?
No se preocupe. No es nada.
Los periodistas son así. Por aquí.
Puño a puño, usted tiene que convencernos para que podamos trabajar...
Por lo tanto, ¿usted nos está diciendo que debemos llegar a ser un tipo diferente de la emisora?
Mira la corporación de noticias.
Comenzaron los periódicos y luego fue el contenido.
Nuestro YBS está mirando derecho sobre la buena difusión de contenidos,
y el problema es... Así, a través de la atribuna
Así que s¿u nuevo proyecto empresarial es esto?
Sí, es cierto.
El coste total de la inversión será muy importante, ¿que va a hacer algo al respecto?
¿Cómo es?
Cuando estás aquí, se puede ver todo el mundo en movimiento.
¿Te ha gustado?
Es muy bueno. Casi halagador.
Usted es alguien que está a punto de convertirse en el director de Información, pero no podemos presentarle tan barato, ¿verdad?
Yo no voy a llevar esto a ciegas.
Yo ya he revisado a fondo.
Y si las inversiones de la empresa se convierten en seguro, quiero decir que podamos revisar positivamente.
No como su nieto, sino como un hombre de negocios, esta es mi petición.
Okay.
Por ahora, déjalo listo.
Gracias, abuela.
En cambio, hay una condición.
¿Condición?
¿Qué condición?
Casarse.
Con una mujer que yo elija.
¿Qué estás hablando?
¿Por qué esta charla de repente está dando lugar a eso?
Tienes un montón de cosas que usted quieres hacer en el futuro.
Establecer una red de comunicaciones, haga un imperio mediático o algo así,
y elevar la paga del empleado.
Pero, si usted se cae después de todo esto, ¿hay alguien además de mí para conseguir una copia de seguridad?
No haga caso de la charla de la inversión. Voy a encontrar algo más.
¡Siéntese!
¿Es debido a Na Mi Rae?
No puede ser... con ella...
Ni siquiera sueñe con ella.
Puedo aceptar salgan, por mucho.
Pero matrimonioabsolutamente no.
Abuela,
Si no es Mi Rae, entonces yo realmente no creo que pueda.
Voy a actuar como si esto nunca hubiera pasado.
Hey, tú, ¿no te fuiste?
Oppa, ven a verme como tú.
¿Lo sabías?
¿Eso me iba?
Por supuesto, granuja. De repente, la limpieza, querer tomar fotos, ¿cómo no voy a saberlo?
Pero, ¿por qué has vuelto de nuevo?
Yo...
no voy.
Yo estaba a punto, pero luego volví de nuevo.
Yo iba a decirle a Mi Rae,
pero no sé qué es qué.
¿Qué hago, Oppa?
No sé lo que estás hablando... ¿qué quieres decir?
Así, Mi Rae y yo somos personas diferentes.
Incluso si vuelvo, nada cambia.
Ahora, Mi Rae no soy yo.
Espere, ¿es esto lo que llaman un universo paralelo?
Espere un momento.
Universo Paralelo (definición)
Así que si esto es correcto,
significa que en este mundo no hay sólo un universo,
pero otro universo y otro "yo" también.
Entonces el futuro que viene,
no puede ser nuestro futuro, es lo que significa.
¿Cómo?
¿Qué he hecho, Oppa?
Por mi culpa, Mi Rae y Kim Shin...
Tengo que decirle a Mi Rae.
Espere. Si le dices a Mi Rae ahora, ¿qué cambia?
Digamos que usted y yo, sólo los dos sabemos.
Ha de establecerse finalmente y salir con Park Se Joo.
No debemos dejar que sufra otra vez y dejarlo así.
En primer lugar, vamos a casa.
No puedo ir.
Es probable que esté esperando fuera para buscarme.
Usted puede ir conmigo.
Vamos.
¿Cómo puede hacer todo esto sola escritor Bae?
Ella es realmente increíble.
Una vez más...
El libre albedrío no existe.
¿Hola?
Sí.
Ah, bienvenido.
Trae un poco de té.
Siéntese.
Estás sorprendido porque I Love Has llamado repente, ¿no?
No, en absoluto.
No pude cambiarme de ropa desde que llegué a toda prisa durante el trabajo. Lo siento.
Entiendo.
Por favor, hable con comodidad.
Entonces, lo hago yo?
Na Mi Rae,
detener el trabajo que estás haciendo como escritor.
¿Qué quieres decir?
No me importa de dónde o cómo vives.
Pero en cambio, me gustaría que te conviertas en una novia digna para el grupo Young Geon.
Todavía no estamos en una relación estar hablando de matrimonio.
Si usted no va a casarse, ¿por qué la fecha?
¿Perdón?
No te opongo.
Cásate con él, y ven a vivir con él.
No pasear, arruinando su apariencia.
Ahora, aquí...
llega a conocer las costumbres de la familia.
¿Por qué?
Parece que usted no desea.
No... no es eso.
Ni siquiera he hablado con Se Joo sobre esto.
Por supuesto, es algo de lo que Se Joo no sabe nada.
Si lo supiera, sería hacer un alboroto sobre cómo te senté y le fastidiaba.
Por lo tanto, vamos a mantener esto en secreto entre nosotros dos.
Sí.
Subtítulos por V4Eve
Ahora ella sabrá qué tipo de lugar es joven Geon Grupo.
Si yo le di mucho miedo, ella probablemente dejar de buena gana.
Hola.
¡Cuida bien de mí!
Usted está todo listo, ¿verdad?
Por favor cuiden de mí.
Si.
De acuerdo, a la espera.
Estamos empezando. ¡3, 2, alto, señal!
Espectadores, hola.
Estoy nueve presentador de noticias de NTN, Kim Shin.
Para convertirse en NTN de primera, el mejor anclaje de Geguk Channel, la presión es grande.
Sin embargo,
Voy a ser los ojos y oídos del espectador.
Y prometo informarle sobre las verdades del mundo.
hoy el primer informe de prensa.
Para hoy, el gobierno está decidiendo cosas nuevas cosas para el 2014, como...
Kim Anunciador, que la posición que más le convenga.
Ahora, que estás bien, ¿no?
He visto las noticias después de un largo tiempo,
el mundo realmente ha cambiado mucho.
Iré a dormir primero.
Sabes quién es, ¿verdad?
Tiene una gran fortuna, el presidente del grupo Teguk, Yoon Jae Shik.
Junto a él,
la esposa de mi hermano que fue a América para los negocios,
La hija del Presidente Yoon Jae Sik, Yoon Ji Young.
La gente piensa en el grupo Home y el Grupo Taeguk son competidores.
En realidad, son una sola familia.
No cualquiera podía venir y encajar,
esa familia.
¿Cuál es la razón de traerme aquí?
¿Ves ese asiento vacío?
Uno de ellos es mi asiento, y el otro...
aún no tiene un dueño.
Oh, Hee Kyung, ¿viniste?
Papá.
¿Por qué...
soy yo?
No soy un fiscal o un político.
Yo, sin uso del fondo o, ¿por qué?
En su interior,
Abogados, directores, generales, fiesteros, empresas,
son todas las personas que cada uno puede hacer.
No necesito nada más de ellos.
Entonces, soy
O "Grupo Home es una empresa abierta",
¿para anunciar eso?
Ya que es ahora una generación donde las empresas viven de su imagen,
me da un dolor de cabeza.
Así que necesitamos una nueva cara.
Las personas que quieren creer en todo lo que una persona dice...
Exactamente una persona como usted.
Eso me han dicho a medida que dice que me quieres usar.
Usted fue el que preguntó qué es lo que quería.
Abrí la puerta, pero
si puede ir más allá de esa puerta o no,
eso depende de usted.
¡Omo! Hola.
Te veo en lugares como éste.
Oh, Presidente Lee Mi Ran.
Te ves más joven cada vez que te veo.
Omo, me siento halagado.
Hola. Se Joo está haciendo bien, ¿no?
Aigoo, ¡por supuesto! Ha sido un largo tiempo.
Locutor Kim-
Oh, voy a tener que llamarte Presentador Kim ahora.
¿Ha sido así?
No he sido capaz de estar bien.
¿Cómo puedes ir a nuestro mayor competidor, NTN?
¿No es un poco demasiado? Le planteamos durante 10 años.
Un locutor no es un perro, por decir usted ha planteado una.
Creo que eso es inapropiado.
Ten cuidado.
Incluso si usted levanta un perro durante 10 años, si tiene hambre, va a la morder la mano de su propietario.
Ah, entonces. Me voy.
Hey, esa chica de ahí, ella es la novia de Park Se Joo, ¿verdad?
No han siquiera estado saliendo mucho, ¿por qué iban a ser contratados?
¡No! ¡Mira!
Ella lleva un anillo.
Ya hay rumores en torno a las empresas y
Vamos.
¿Qué estás haciendo?
Usted ha dicho que no hay que cumplir en la empresa.
Me extrañaste, ¿eh?
¿Qué es todo esto? ¿Nos contrata?
¿Qué? ¿Quién dijo eso?
Hay un rumor de que nos estamos empeñados.
¿Quién dijo tal loable-
...rumor?
¿Es divertido para ti? No voy a tener ninguna diversión.
La gente habla a mis espaldas, y no es como que estamos realmente comprometidos-
Compromiso. Podemos hacerlo.
Se Joo.
Piensa en ello sinceramente.
Nuestro compromiso.
Además, mi abuela de instando para que nos casemos.
Parece que se está poniendo impaciente como ella envejece.
Se Joo...
Para ser honesto, el Presidente...
No importa.
Vine durante el trabajo. Voy a estar en mi camino.
¿Oí que Mi Rae Ahjumma fue de vacaciones?
No, ella está en casa.
¿Oh?
Ella me dijo que iba en algún lugar lejano...
de distancia?
Pero...
¿Qué pasa con Ahjumma?
Antes del Día de la Liberación, fue a la isla de Jeju, ¿verdad?
Ese es el día que tuve un accidente con Kim Shin sunbae.
El día que tomé trabajar fuera para ir a la isla de Jeju.
Si las cosas iban según lo previsto originalmente,
Hubiera sido la primera vez Se Joo y yo nos conocimos.
La hermana menor del Jefe de Equipo... Novia del director ejecutivo...
Ah, es tan incómodo para estar cerca de ella.
Aún así, cuando ya no podíamos hablar a espaldas del Jefe de Equipo en frente del Escritor Na, que era bueno.
Mira ahora, ella es la novia de Park Se Joo.
Una palabra defectuosa y estamos fuera, ¿no?
Cierto, cierto.
Estás fuera.
Manténgase así para proteger la emisora.
Estoy tan hambriento que podría morir, pero tengo que volver a visitar a la enferma, ¿verdad?
Ommo, de verdad.
No, en serio, no vengas.
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Tiene tiempo para pasear libremente después de convertirse en el escritor principal?
Oppa...
Tengo algo que decir.
Oppa, me voy a otra compañía.
Hey.
Si vas allí, obtener la aprobación del público no será fácil ¿sabía usted?
Eso lo sé.
Pero si me quedo aquí, no soy Mi Rae. Y yo soy tu hermana pequeña.
Soy la novia de Park Se Joo.
¿Ha sido muy duro?
Es un poco duro, pero
Más que eso, yo no quiero traerte ningún daño a ti o Se Joo.
No me gusta cómo me inclino y dependo de ti y Se Joo durante los tiempos difíciles.
Así que, sin la ayuda de nadie, ¿sólo quieres hacerlo por ti mismo?
Sí.
Quiero ir a un nuevo lugar y empezar de nuevo, correctamente.
¿Por qué me estás diciendo esto después de que haya decidido todo?
Si lo hace o no.
Voy a hacer mi mejor esfuerzo.
Ah, claro. A partir de mañana me voy de vacaciones de premio para unos pocos días, así que voy a estar fuera de contacto.
Así que de repente, ¿las vacaciones premio? ¿Vas a ir a algún lugar?
¿Qué vas a hacer si usted sabe?
Vas a seguirme.
No te preocupes por ello.
El mayor obstáculo es una tabla de los hombres de negocios,
y para todo el país las estadísticas de difusión son de 3 a 1.
Y para las estadísticas de la televisión por cable, repasando 3-1 no sería bueno.
Pero últimamente, se ha estado filtrando las normas que se van a cambiar, ¿es que lo que estás diciendo?
Sí. Aquí.
No importa qué, es un problema que tenemos que terminar.
Sí, lo entiendo.
Mañana por la tarde, vamos a ir para arriba.
¿Te vas de vacaciones y sin que yo lo sepa?
No.
¿Quién dijo eso?
Si, Se Joo.
Mi Rae, ¿tienes tiempo esta noche?
Si.
¿Por qué?
¿Entonces quiere verme hoy?
Hay un lugar al que quiero ir contigo.
¿Dónde?
¿Puedes ir sin preguntar?
Okay. Vamos.
Yo te recojo después de una hora.
Ven elegante.
Está bien, nos vemos pronto.
¿Aquí es donde querías venir?
¿que encuentro es esto?
Sólo una reunión de un amigo.
Una reunión entre el hijo del conglomerado y la hija como usted, ¿verdad?
Hablando de la economía, acciones, esto y lo otro?
Si te lo dijera, no habrías querido venir?
No.
¿En serio?
Puedo coincidir con usted por lo menos de esta manera.
Tengo curiosidad por saber quién te llevas bien con también.
Gracias. ¿Hay que ir?
Sí.
Vamos.
¡Se Joo!
Noona.
Hola.
Hola...
Cierto.
¿Se conocen entre si?
Cuando estaba en YBS, era escritor de mi equipo.
Ah, ¿es así?
Entonces, ¿qué pasa con Se Joo...?
Ella es mi novia.
Omo, ¡es bueno verte!
Soy Joo Hee Kyung.
Soy Na Mi Rae.
Ella es una noona que he conocido desde que era joven.
El vicepresidente de la estación de radiodifusión NTN.
Mi Rae es demasiado buena para él.
¿Realmente? - Sí.
Los dos, que he oído, se están contratados pronto.
Haciendo caso omiso de la línea de las hijas del conglomerado,
y con el escritor de una estación de radiodifusión?
Así Park Se Joo como. ¿No se ven bien juntos?
Sí que lo hacen ... se ven bien juntos.
¿Nos vemos bien juntos también?
Por supuesto, ¡demasiado bueno! - ¿De acuerdo?
Eso... Presentador Kim Shin.
Oí que Hee Kyung noona le ha ayudado mucho.
Hay rumores de que ella lo hizo del director.
Ah, ¿en serio? Eso es bueno.
No,
Discúlpeme por un momento.
Se Joo, un segundo.
Vi también las noticias de las 9.
Felicitaciones.
Gracias.
¿Está haciendo bien?
Sí.
¿El presentador Kim también?
Bueno, esto y lo otro, lo estoy haciendo bien.
¿He oído que están comprometidos? Felicitaciones.
En la víspera de Navidad, el cumplimiento de Joo Hee Kyung,
¿eso era para el explorador?
Comenzó así.
Y ahora, como se puede ver...
Ustedes dos se ven bien juntos.
Eso es un alivio.
Iré adentro primero.
¿Dónde estabas?
Llegaste tarde. ¿Park Se Joo te trajo a casa?
Sí.
¿Qué hay con tu rostro? ¿Ocurre algo?
No estoy siendo sarcástico.
Muchas gracias, Ahjumma.
Esa persona se ve más feliz
cuando estaba conmigo.
Kim Shin... ¿Lo viste?
Estoy muy cansada. Me voy a la cama.
¿Qué hago?
¿Qué he hecho?
Piensa en ello, nuestro compromiso.
Na Mi Rae, deja de hacer la emisión escrita que está haciendo ahora.
Lo que más quiero es que seas feliz.
He oído que están comprometidos. Felicitaciones, Mi Rae.
¿Te vas ya? - Sí.
¿Por qué te vas al salir el sol?
¿Estás emocionado?
Sí, sabiendo que no voy a tener que ver tu cara por unos días, estoy muy emocionada.
Oye, no me llames. Te voy a matar.
Voy a ir.
Que le vaya bien y vuleve.
Lo siento Oppa, por no ir contigo.
¿Oppa va de vacaciones pero Ahjumma por qué?
Eso es lo que estoy diciendo. Me voy.
Cuando se despierte después de la cirugía,
alguien tiene que estar a su lado.
No puedo salir.
¿Qué estás haciendo aquí?
Na Mi Rae me llamó llorando.
Eso de que está recibiendo la cirugía sin que nadie cuide de usted ya que no puede salir de la casa.
Como inconveniente, ¿No tienes amigos?
¡Hey!
Cuando veo tu cara, mi interior se vuelcan. Sólo tienes que ir.
Acerca de su enfermedad ... ¿oyó algo sobre ella?
Al igual que lo que va a suceder?
Al parecer, yo rompo relaciones con Na Mi Rae después de 5 años.
Después de eso, no hay noticias.
Qué pasa con tu expresión... ¡hey!
Sólo tienes que ir, es molesto.
¿A dónde? Tu tutor está firmado como yo.
¿Por qué eres mi tutor?
Yo sólo firmé mi nombre y no pagué, así que no te preocupes.
Sólo tienes que cambiar tu ropa.
Cierra los ojos.
Todavía estoy espiando.
Ah, si pasa más tiempo, parece que va a ser peligroso.
Si.
Ella no sale de la casa.
No podemos conectar su llamada...
Ah, no lo coge.
¿Estas seguro que el jefe de equipo tiene ese archivo?
Sí, cuando me di vuelta las riendas otra vez, todo lo que había cumplí,
Le di todo.
Ah, si sabemos dónde está.
Por qué de repente se van de vacaciones...
Tenemos que organizarnos a hoy, ¿qué queremos hacer?
Dijo que fue a la isla de Jeju, así que voy a mirar en su alojamiento y sigo intentando contactarme con él.
Usted ha dicho que se trataba de unas vacaciones de adjudicación,
¿pero usted no sabe dónde se aloja?
Eso... él me dijo que no se lo diga a nadie.
Él dijo que quería descansar por completo.
Hay materiales que tienen que ser transmitida por hoy que sólo el líder del equipo conoce,
por lo que realmente tenemos que recibir a los rápidamente.
Incluso si es por trabajo, ¿seguiría sin estar bien?
Eso, Na Mi Rae.
¿Si?
El jefe de equipo Na no se va de vacaciones.
¿Entonces qué?
Jefe de Equipo ... es diagnosticado con cáncer de estómago primera etapa.
La primera vez que entró en la empresa lo encontraron por primera vez y dio un permiso de ausencia y lo trataron,
pero esta vez diga que devolvió.
Él fervientemente apeló a nosotros que no podíamos decir que no importa qué.
Que le vaya bien y vuelve.
Lo siento Oppa, por no ir contigo.
Ahjumma, soy yo.
Sabes dónde Oppa está, ¿verdad?
¿En qué hospital está?
Cómo...
¿Cómo lo supiste?
¿Cómo podría usted enviarlo solo?
¿Cómo pudiste ocultarme eso a mí?
¿Dónde está el hospital? ¡Date prisa y dímelo!
Molesto.
Después de someterse a una operación, la primera cara que veo...
Ah, molesto.
¿Cómo es?
Al ver mi cara vas a venir a sus sentidos en un instante, ¿verdad?
Oppa, ¿estás bien?
Hey, ¿cómo lo hiciste...
¿Está bien para ti estar fuera?
Estaba muy preocupado por ti.
Cerré los ojos con miedo y sólo corrí aquí.
Pero Oppa,
Mi Rae lo sabe todo.
¿Qué?
¿Cómo es eso?
¿Le dijiste?
No.
Ella se enteró de alguna manera en la empresa.
Ella viene aquí ahora mismo.
Aiyoo, esta moza. Ella probablemente me va a volver loco.
Desde que vi abrí los ojos, me iré primero.
Hey.
Gracias.
En serio ya que está diciendo cosas inútiles, debe estar muy enfermo.
Cuídese.
Kim Shin.
¿Puedo hablar con usted
por sólo un minuto afuera?
Así, en una palabra, yo...
Quiero decir Na Mi Rae y yo,
no es tu pasado.
Entonces nosotros
nos casaremos, tendremos hijos y viviremos así,
¿no es mi futuro?
Lo siento.
Lo siento mucho.
Todo es mi culpa.
Lo siento, Kim Shin.
¿Na Mi Rae
sabe todo esto también?
Yo no podía decirle.
Porque me siento tan mal.
No sé cómo decírselo.
¿Entonces cuál es la razón de que me lo dice todo?
Mi Rae...
No puede olvidarte.
Es igual para ti también.
No puede olvidar a Mi Rae tampoco.
Es todo...
Todo es algo que ha pasado por mi culpa.
Si pudiera volver...
No, usted no puede hacer eso.
En el futuro este futuro podría ser capaz de ser cambiado,
pero el actual, donde me ha lastimado Na Mi Rae,
es algo que no se puede cambiar.
Así, yo...
en lugar de su Kim Shin,
para el futuro de Na Mi Rae,
No sé si puedo hacer que sea mucho más difícil para ella.
No le digas a Mi Rae.
La persona que puede hacer que Mi Rae sea feliz ahora es Park Se Joo.
el mundo en que vivo ahora,
nosotros simplemente...
siendo así que es correcto.
Gracias.
Sí, gracias.
Oppa.
¿Estás bien?
No sabía que estabas tan enfermo.
Soy realmente patético.
Oppa, incluso cuando usted estaba allí me enteré de que tenía un montón de dolor.
Pero en ese momento yo le preocupaba y lo tiré a rabietas,
Tiré rabietas pidiendo que me apoyen.
Oh, realmente trabajé duro.
Esta es la sala de recuperación.
Soy una persona que tiene que recuperar en este momento así que deja tu lloriqueo.
Oppa, ¿estás despierto?
¿Estás bien?
Oppa, ¿está realmente herido? ¿la operación fue bien?
Aiyoo, tenía miedo de que te gustaría ir por la borda así. Es por eso que no te lo dije.
¿Por qué, por qué, por qué? Déjame echar un vistazo.
Ah, de verdad. Basta...
¿Dónde?
Es el descanso de Oppa por lo que sólo le permitió.
Si tan sólo se establece un poco más,
me dijeron que lo habían trasladado a la sala que está siendo admitido.
Ahjumma, ¿por qué no traes a Oppa al hospital más cercano?
Usted sabía todo acerca de que él estaba enfermo.
¿Oh?
Bueno...
Eso, yo tampoco sabía... que oppa tenía cáncer de estómago.
Yo también, sólo lo descubrí cuando llegué aquí.
Entonces, él es todo mejor.
Viendo que no me lo dijeras, él está mejor, ¿verdad?
Eso es un alivio.
Oppa, eres todo lo mejor.
Ahjumma, muchas gracias.
Por estar con mi Oppa.
¡Aish! En serio. Se cuidadoso.
Ves, ¿no te lo dije?
Que volviste de Cannes,
no te hagas el hinchado.
Conseguir un premio en Cannes, eso es realmente fácil.
Sólo hay que hacerlo de modo
que nadie sabe lo que significa.
Por lo tanto, ese hombre, " Subae, tus palabras son 100% verdad."
Es por eso que el escenario que estoy escribiendo en este momento
es acerca de las maneras muy corteses de los seres humanos.
Persona... Un humano.
¿Qué es que habla de realidad?
Trate de hacerlo usted mismo.
¿Qué?
Usted tiene que experimentarlo por usted mismo para salir.
Comience tratando las cosas más básicas.
Pon una cuchara en una servilleta y sirve alrededor de cortesía.
¿QUÉ?
¿Te has vuelto loco de repente?
Te pregunté. (ya no usan un lenguaje formal)
Le gusta hablar de las maneras cortes a los seres humanos.(Aún utilizando el habla familiarizado ).
Se empieza por cambiar el título del escenario, Buster.
Para... no observación de seres humanos y sobre la Tiranía de la Concha.
¡Ah! ¡T... t...tu!
¡Hey! Seo Yoo Kyung!
Usted ha trabajado duro.
Comí bien.
Usted ha trabajado duro.
Por favor, vaya
Señor, vamos.
Tú primero, hoy. Voy a ir solo.
Subtítulos por V4Eve
Mi Rae
Dado que el teléfono está apagado,
usted está siendo conectado al correo de voz.
¿Cuántas personas?
Ah, sólo uno.
Si.
Disculpe, ¿tiene tiempo?
Lo siento, pero
Estoy esperando a mi novio-
¡Park Se Joo!
¿Novio?
¿Tienes novio?
No, no es eso...
Alguien cayó por mis hermosos detalles y estaba golpeando en mí...
Es molesto, así que mentí.
Pero, ¿qué te trae por aquí?
¿Has venido solo?
Sí. Puedo sentarme, ¿verdad?
Por supuesto.
Pero, ¿qué es esto?
Oh...
Aquí .
¿Una beca nacional?
¿Quieres estudiar algo?
¿No crees que tengo que hacerlo en un campo especializado así?
No puedo ser un reportero para siempre, ¿verdad?
Entonces, ¿acerca de una casa? ¿Te ayudo?
No.
Mi hermano menor dice que él va al ejército el próximo año,
así que para el próximo, mientras no creo que vaya a tener que preocuparse por la matrícula,
y se ha decidido que la madre va a vivir con mi tía durante ese tiempo.
Cuando recibo la beca sólo tengo que enviar todo a mi madre,
Sólo tengo que ganar lo que necesito para usar mientras estoy allí.
Cada mañana me fui a clases de idiomas con diligencia, Inglés y Japonés.
Luego, ¿volverá al alrededor de un año?
No se.
Voy a tener que estudiar más.
O podría echar raíces allí.
Cierto. Ya veo.
Va a comprometerse.
Creo que no voy a ser capaz de verlo antes de irme.
Soy el tutor de la habitación 501, los Ringers (solución IV) está todo terminado.
- Sí. Lo traeré para ti. - Gracias.
Pero, el pasciente parece que trabaja en una emisora.
¿Cómo lo supiste?
Hace unos días, cuando fue admitido, antes la familia vino,
un Locutor se mantuvo cuidando de él.
¿Cuál era su nombre? Kim Shin...
Ah, es cierto. Presentador Kim Shin.
Si.
Gracias.
Kim Shin
Si.
Hola. Yo...
Gracias. Por estar con mi otro hermano cuando le estaban operando.
Eso no fue nada. No te preocupes por ello.
Incluso así... -¨Quién es?
Parece que hay alguien con usted.
Bueno, ¿tienes algo más que decir?
No.
Entonces...
Ah, ¡buen tiro!
He oído que usted tiene un trabajo que está causándole un dolor de cabeza.
Eso es culpa nuestra.
¿Cómo son sus habilidades? ¿Juegas al golf?
Si quieres ir por ahí con este Presidente Joo, usted tiene que saber cómo jugar al golf.
Adelante.
Oh, buen disparo.
¿Qué estás haciendo en la estación de difusión?
Oppa, finge no saber.
¡Oh!
¡1, 2, 3!
¡Enhorabuena, felicidades!
¡Felicitaciones por ser dado de alta!
¡Ah!
Ah, ¡de verdad!
Te quiero.
Usted está mejor, ¿verdad?
Por supuesto.
Felicitaciones.
- Te quiero. - Gracias.
¿Lo hiciste bien, mientras yo no estaba aquí?
Oh, fue una especie de interludio.
Listo, ¡acción!
Actuaba así por la borda, de verdad.
Usted, se calla.
Para conmemorar su alta deberíamos ir a tomar unas copas y cerdo a la barbacoa.
¡Claro!
No, usted no puede comer ese tipo de cosas todavía.
Entonces puedo comer otra cosa. Vamos.
Y también para Na Mi Rae como una fiesta de despedida.
¿Una fiesta de despedida? ¿Por qué?
Los rumores dicen, ¿que ella se comprometió con el Director Park Se Joo?
No. yo...
La prensa decidió así.
¿En serio?
Ah, eso es decepcionante.
Oh, por lo que usted está diciendo que se compromete una vez que llegue allí.
¿Compromiso? ¿Qué?
Entonces 1, 2...¡Felicidades! ¡Felicidades!
Na Mi Rae, ¡Enhorabuena!
Hey, ¿cuál es el problema?
Soy hombre de negocios Bak Tae Woon.
De acuerdo. Anteriormente usted estaba en TMA, ¿verdad?
Ese artículo, por favor repórtelo definitivamente.
Es un incidente que tiene sin duda que les diga.
¿" Esterilizador ingrediente utilizado para humidificadores ha causado una enfermedad repentina "?
NTN está tratando lo mejor para bloquear este artículo.
Todas las demás empresas de radiodifusión están haciendo lo mismo...
pero ¿no crees que deberíamos ser diferente?
no es contraria. Simplemente hacerles saber acerca de este incidente impactante.
Cuando esté seguro acerca de los hechos, y entonces tráelo de nuevo a mí.
No puedo informar de esta sede fuera de preocupaciones.
Puedes irte ahora.
Subtítulos por V4Eve
"Apelación"
Por casualidad, ¿puedo saber qué está mal?
Yo no soy una persona extraña.
Yo soy un escritor de difusión. Me pregunto si había algo que pudiera ayudar.
¿Cómo puede suceder eso?
Por lo tanto, usted está diciendo que su hijo falleció a causa de eso...
Por lo tanto, eso significa que Taeguk Grupo no está reconociendo que era su culpa?
Yo,
Dijeron que no limpié el humidificador adecuadamente por lo que fue mi culpa.
Dijeron que yo soy el asesino de mi hijo.
Si ellos sólo podían haber pedido disculpas correctamente,
pero hacer eso a mi hijo, que iba delante ,
Fui a las estaciones de radiodifusión Opiniones y los periódicos, pero
todos ellos están velando en la notificación del grupo Tae Guk que no van a mirar en él.
Son todos iguales.
Todas comunes.
Señora,
usted es un escritor de difusión, ¿correcto?
Por favor, escribe sobre mi historia.
Hola.
Encantado de conocerte - Sí, por favor, tome asiento.
Es realmente lamentable en comparación con su antiguo trabajo, ¿no?
No, no. Es agradable y ordenado.
Me alegro de que usted está trabajando con nosotros Escritor Na.
Vamos a trabajar duro y reportan historias que la gente quiere oír.
Sí.
Productor Lee... tal vez, ¿puedo empezar por un artículo en este momento?
¿Por qué?
¿Qué es lo que quieres trabajar?
Mientras que viene aquí, me encontré con un Ahjussi.
Oh mi, es como...
Sin embargo... si no hacemos algo por el estilo, la emisión va a ser difícil.
En primer lugar, ¿quieres probar una entrevista?
Uh, yo estoy diciendo que vamos a escuchar lo que las víctimas tienen que decir en primer lugar.
Sí.
Sí, lo entiendo.
Aquí,
Sí. - Beba.
Gracias.
¡Gracias!
Ahjussi, ¿qué tiene de malo?
Esas personas dijeron que iban a poner mi historia en las noticias.
¿En serio? ¡Eso es genial Ahjussi!
Eso es un alivio.
Kim Shin presentador vino,
él es una persona muy honorable.
Me dijo que debía entregar mi historia con él.
Ahjumma, tengo algo que preguntar.
Usted ha dicho que el Locutor Kim se arruinará ¿cierto?
Oh, eso...
¿Por qué?
¿Qué pasa para que él se arruine?
Te lo dije.
Se pone en deuda con la emisora...
Así que en la versión detallada,
¿Qué hizo él? ¿Qué ha hecho tan mal que estará completamente en ruinas?
Que de repente, ¿por qué?
Ajhumma, ¡eres extraña!
Hasta ahora, estabas como "haz esto y aquello",
Pero cuando te pregunto algo sencillo, ¿por qué no contestas?
Las cosas que le dijeron no para reportar desde la parte superior de la empresa,
informó contra su voluntad.
Entonces... ¿cuál fue el día en que informó?
Por casualidad, ¿n este momento?
No recuerdo exactamente.
Lo que más me es seguro es que era el primer día que los periodistas se declararon en huelga.
Disculpe, ¿cuándo comenzó esta huelga?
Comenzó a partir de hoy.
¿Hoy?
Así que, hoy es...
¿el día en que se supone que debo ser arruinado?
Si.
El primer día de la huelga, sus compañeros de trabajo hoobaes ( más jóvenes) vienen a usted para pedirle información.
Pero si usted reporta esa historia...
Te echan de la empresa y se queda con la deuda, ahjumma
Así que, ¿Qué vas a hacer al respecto?
No, yo . yo estaba preocupado por ti, así que vine a ti.
¿Me estás diciendo que no informe?
Si yo no quiero ser arruinado, finjo no ver el problema, a pesar de que lo vi, y ¿simplemente lo dejo?
No, es... así,
eso no es todo.
¿Si no lo es, entonces?
Incluso si la empresa pone quejas, ¿hazlo?
Así que si me quedo con la deuda y echan de esta empresa, ¿va a asumir la responsabilidad por ello?
Entonces ¿por qué es usted? ¿Viene a mí y me dice estas cosas?
Lo sé.
Que yo no tengo derecho a decirte estas cosas, lo sé.
Pero buscar a alguien que me preocupa, ¿Tiene que ser así?
De acuerdo. Parece que hice mal.
Yo no tengo que preocuparme por ti.
Okay.
Qué hacer con lo que está pasando, Yo me encargo de eso.
No irrumpir en el camino de la vida de alguien y decirme que hacer esto y aquello.
Qué clase de mal presentimiento pone en los demás,
usted sabe por experiencia también.
Debemos revelar todo con sinceridad en este canal de TV.
El hecho de que hoy fue... cuando Mi Rae también lo notó.
¿Qué debo hacer?
¿Señorita Na Mi Rae? ¡Entrega!
¿Está Na Mi Rae ahí?
Su entrega está aquí.
¿Por qué haces esto?
¡Alguien sálveme!
Ahjumma, ¡cálmate y escucha lo que tenemos que decir!
Por favor, ¡sálvame!
Señorita Na Mi Rae, ¡tienes que volver!
¡Hay alguien esperando por usted!
¡No puedo!
¡No hay nadie que me espera!
¡Kim Shin! Está vivo.
Él está esperando por usted.
¿Quién es?
¡Ahjumma!
Señorita Na Mi Rae está en peligro.
Mi nombre... ¿cómo lo sabes?
Tú no, pero esta Na Mi Rae.
Ella no puede estar en esta generación por más tiempo.
Na Mi Rae, escucha con atención.
Esta persona aquí, no es Na Mi Rae.
¿Qué?
¿Qué pasa? ¿Qué pasó con ella?
¿Quiénes son esos tipos?
Oh, los hombres que vinieron a tomar a ahjumma.
Pero sólo solo la pueden tomar cuando ahjumma despierta.
Ahjumma no se levante. ¿Por qué le gusta esto?
Y... me dijeron que ahjumma no soy yo.
¿Qué significa eso?
Mi Rae, ¿dónde estás?
¿Qué?
¿Qué está pasando aquí?
Ahjumma se desmayó.
¿Por qué? ¿Qué dijo el hospital?
No se.
Si es porque su cuerpo se debilitó... ellos no saben.
Sí.
A partir de hoy vamos a entrar
Esta es la hoja de la señal que preparamos.
Dejo esta difusión en sus manos.
Abrí la puerta para usted, pero la persona que decide si va a caminar a través de él o no,
la decisión es suya.
Cuando sunabenim (usted) vino, nos esperaba grandes cosas.
Ese rostro que nos mostró a partir de la emisión del metro fue maravilloso.
Tú eres nuestra última esperanza.
¡Ya! ¿Qué estás haciendo?
Te lo rogamos.
Confiamos en usted, ¡sunbaenim!
Sunbaenim, puse esto en sus manos.
Vamos a establecer la fecha de matrimonio.
Parece como si fuéramos recién casados, ¿le gusta eso, cierto?
Si me hubieras conocido primero, ¿te habrías enamorado de mí?
¿Quién eres? La ex-novia de Sunbae
¿Por qué no te gusto en su lugar?
Hábleles acerca de nosotros en las noticias, por favor.
me gustaría que si no te importa este tipo de cosas de menor importancia
y miró la pintura más grande.
Alguien que ha arruinado su vida por causa de ti.
Ayúdame. Realmente necesito tanto de su ayuda.
Así que ¿usted piensa que a su grupo le importará?
Incluso si es un poco, podemos cambiar el mundo.
¿Es por el Locutor Kim?
No es por el Locutor Kim. Es algo que debo hacer -
No puedo permitirlo.